[ENG]
Connect to Motronic
Stop
Fault Codes
Input Signals
Drive Links
Actual Values
Drive Links Active 1
Drive Links Active 2
Drive Links Active 3
-
-
-
-
-
-
-
 Options 
 Identification 
 Connection 
 - 
 Fault Codes 
Read Fault Codes
Clear Fault Codes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Input Signals 
Read Input Signals
Idle Detection:
Full Load Detection:
ACS Switch:
A/C Compressor:
Signal Heating:
Reference Mark:
Fuel Reserve:
-
-
-
-
-
-
-
 Drive Links 
IACV
A/C Compressor
Tank Vent
Secondair Air Pump
Check Engine
Freq Valve LDR
Fuel Pump
 Actual Values 
Read Actual Values
RPM:
Ignition Angle:
Load:
Voltage:
Cyl.Head Temp.:
IATS:
Coding:
P/D factor LDR:
U O2S af. Cat.:
U O2S be. Cat.:
U O2S af. Cat.2:
U O2S be. Cat.2:
Air Flow Sensor:
Speed:
Trip Counter:
OBD Status:
Ready Status:
Ambient Pres.:
Inject. Time:
Thrott. Plate:
Umin sens.:
Umin sens.2:
Umax sens.:
Umax sens.2:
Oper. Hours:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Drive Links Active 1
Injection Valve Cylinder 1 Off
Injection Valve Cylinder 2 Off
Injection Valve Cylinder 3 Off
Injection Valve Cylinder 4 Off
Injection Valve Cylinder 5 Off
Injection Valve Cylinder 6 Off
Read Cylinder Head Temperature
 Drive Links Active 2
Ignition Circuit 1, Cylinder 1 Off
Ignition Circuit 1, Cylinder 2 Off
Ignition Circuit 1, Cylinder 3 Off
Ignition Circuit 1, Cylinder 4 Off
Ignition Circuit 1, Cylinder 5 Off
Ignition Circuit 1, Cylinder 6 Off
Read Cylinder Head Temperature
 Drive Links Active 3 
Ignition Circuit 2, Cylinder 1 Off
Ignition Circuit 2, Cylinder 2 Off
Ignition Circuit 2, Cylinder 3 Off
Ignition Circuit 2, Cylinder 4 Off
Ignition Circuit 2, Cylinder 5 Off
Ignition Circuit 2, Cylinder 6 Off
Read Cylinder Head Temperature

[DUT]
Verbinden met Motronic
Stop
Controleer Fout Codes
Ingangs Signalen
Aansturing Test Funkties
Actuele Waarden
Aansturing Test Funkties Actief 1
Aansturing Test Funkties Actief 2
Aansturing Test Funkties Actief 3
-
-
-
-
-
-
-
 Opties 
 Identificatie 
 Connectie 
 - 
 Fout Codes 
Lees Fout Codes
Wis Fout Codes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Ingangs Signalen  
Lees Ingangs Signalen
Gasklep Stationair:
Gasklep vol:
AC Schakelaar:
A/C Compressor:
Signaal Heating:
Referentie Merk:
Benzine Reserve:
-
-
-
-
-
-
-
 Aansturing Test Funkties 
Stat. Stab.
A/C Compressor
Tank ontl. klep
Tweede luchtpomp
Check Engine
Klep LDR
Benzine Pomp
 Actuele Waarden
Lees Actuele Waarden
Toerental:
Ontstekings Hoek:
Load:
Voltage:
CylinderKopTemp.:
IATS:
Codering:
P/D factor LDR:
U O2S na Cat.:
U O2S voor Cat.:
U O2S na Cat.2:
U O2S voor Cat.2:
LuchtMassa Sens.:
Snelheid:
Trip Counter:
OBD Status:
Ready Status:
Omgeving druk:
Injectie Tijd:
Gasklep:
Umin probe:
Umin probe2:
Umax probe:
Umax probe2:
Bedrijfsuren:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Aansturing Test Funkties Actief 1 
Benzine Injector Cylinder 1 Uit
Benzine Injector Cylinder 2 Uit
Benzine Injector Cylinder 3 Uit
Benzine Injector Cylinder 4 Uit
Benzine Injector Cylinder 5 Uit
Benzine Injector Cylinder 6 Uit
Lees Cylinder Kop Temperatuur
 Aansturing Test Funkties Actief 2 
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 1 Uit
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 2 Uit
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 3 Uit
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 4 Uit
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 5 Uit
Ontsteking Circuit 1, Cylinder 6 Uit
Lees Cylinder Kop Temperatuur
 Aansturing Test Funkties Actief 3 
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 1 Uit
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 2 Uit
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 3 Uit
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 4 Uit
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 5 Uit
Ontsteking Circuit 2, Cylinder 6 Uit
Lees Cylinder Kop Temperatuur

[GER]
Verbinden Sie mit Motronic
Stop
Fehler Speicher
Eingangs Signale
Stellglied Test
Aktuelle Messwerte
Stellglied Test Activ 1
Stellglied Test Activ 2
Stellglied Test Activ 3
-
-
-
-
-
-
-
 Optionen 
 Identifikation 
 Verbindung 
 - 
 Fehler Speicher 
Fehler Speicher Lesen
Fehler lschen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Eingangs Signale  
Eingangs Signale Lesen
Drosselklappe Zu:
Drosselklappe Voll:
Klimaschalter:
A/C Compressor:
Signal Heizung:
Bezugsmarke:
Kraftstoff Reserve:
-
-
-
-
-
-
-
 Stellglied Test 
Leerlaufsteller
Klimakompressor
Tankentlftung
Sec. luftpumpe:
Check Engine
Taktventil LDR
Kraftstoffpumpe
 Aktuelle Messwerte
Aktuelle Messwerte Lesen
Drehzahl:
Zndwinkel:
Last:
Vbatt.:
Zylindekopftemp.:
Ansaugtemp.:
Codierung:
P/D factor LDR:
U-sonde nach kat.:
U-sonde vor kat.:
U-sonde nach kat.2:
U-sonde vor kat.2:
Luftmasse:
Geschwindigkeit:
Trip Counter:
OBD Status:
Ready Status:
Umgebungs-druck:
Einspritzzeit:
Drosselklappe:
Umin sonde.:
Umin sonde2:
Umax sonde:
Umax sonde2:
Betriebs-std.:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Stellglied Test Activ 1
Einspritzventile Zylinder 1 Aus
Einspritzventile Zylinder 2 Aus
Einspritzventile Zylinder 3 Aus
Einspritzventile Zylinder 4 Aus
Einspritzventile Zylinder 5 Aus
Einspritzventile Zylinder 6 Aus
Zylinder Kopf Temperatur Lesen
 Stellglied Test Activ 2
Zndung Circuit 1, Zylinder 1 Aus
Zndung Circuit 1, Zylinder 2 Aus
Zndung Circuit 1, Zylinder 3 Aus
Zndung Circuit 1, Zylinder 4 Aus
Zndung Circuit 1, Zylinder 5 Aus
Zndung Circuit 1, Zylinder 6 Aus
Zylinder Kopf Temperatur Lesen
 Stellglied Test Activ 3
Zndung Circuit 2, Zylinder 1 Aus
Zndung Circuit 2, Zylinder 2 Aus
Zndung Circuit 2, Zylinder 3 Aus
Zndung Circuit 2, Zylinder 4 Aus
Zndung Circuit 2, Zylinder 5 Aus
Zndung Circuit 2, Zylinder 6 Aus
Zylinder Kopf Temperatur Lesen

[FRE]
Connect  Motronic
Arrtez
Les codes d'erreur
Signaux dentre
Commande des fonctions
Valeurs relles
Commande des fonctions capteurs 1
Commande des fonctions capteurs 2
Commande des fonctions capteurs 3
-
-
-
-
-
-
-
 Options
 Identification
 Connexion
 - 
 Les codes d'erreur 
Vrification dfauts
Effacer dfauts
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Signaux dentre  
Lire les signaux dentre
Papillon ouvert:
Papillon ferm:
Bouton Clim:
A/C Compresseur:
Sign.chauff.:
Ref.marque:
Rserve de carburant:
-
-
-
-
-
-
-
 Commande des fonctions 
Stab. de ralenti
A/C Compresseur
Vanne rs. Essence
Air sec. pompe
Check Engine
La vanne LDR
Pompe  carburant
 Valeurs relles capteurs
Lire les Valeurs relles capteurs
RPM:
T. allumage:
Charge Signal:
Voltage:
Culasse Temp.:
IATS:
Codage:
P/D factor LDR:
U-pr. d'apres cat.:
U-pr. avant cat.:
U-pr. d'apres Cat.2:
U-pr. avant Cat.2:
Dbitm.:
Vitesse:
Trip Counter:
OBD Status:
Ready Status:
Press.ambiante:
D'injection:
Papillon:
Umin probe.:
Umin probe.2:
Umax probe.:
Umax probe.2:
H. d'ouverture:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Commande des fonctions capteurs 1 
teindre Injecteur Cylindre 1
teindre Injecteur Cylindre 2
teindre Injecteur Cylindre 3
teindre Injecteur Cylindre 4
teindre Injecteur Cylindre 5
teindre Injecteur Cylindre 6
Lire les Culasse Temp.
 Commande des fonctions capteurs 2 
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 1
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 2
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 3
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 4
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 5
teindre Allumage Circuit 1, Cylindre 6
Lire les Culasse Temp.
 Commande des fonctions capteurs 3  
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 1
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 2
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 3
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 4
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 5
teindre Allumage Circuit 2, Cylindre 6
Lire les Culasse Temp.

